coles

Updated the en_GB localisation.

Wed, 10 Mar 2010 00:32:00 +0000

Commit by coles :: r1101370 messages/ (60 files in 12 dirs):

Updated the en_GB localisation.

Proof-reading: fixed a slightly dubious message (odd grammar and plural form).

Wed, 10 Mar 2010 00:21:55 +0000

Commit by coles :: r1101366 knewstuff/trunk/KDE/kdelibs/knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:

Proof-reading: fixed a slightly dubious message (odd grammar and plural form).

Proof-reading: consistently used LDAP in capitals, as it's an initialism.

Wed, 10 Mar 2010 00:20:30 +0000

Commit by coles :: r1101363 runtime/trunk/KDE/kdepim/runtime/accountwizard/ldap.cpp:

Proof-reading: consistently used LDAP in capitals, as it's an initialism.

Proof-reading changes to recent strings.

Wed, 10 Mar 2010 00:11:27 +0000

Commit by coles :: r1101360 kate/trunk/KDE/kdelibs/kate/ (2 files in 2 dirs):

Proof-reading changes to recent strings.

Proof-reading - avoid exclamation marks outwith games etc.

Wed, 10 Mar 2010 00:03:40 +0000

Commit by coles :: r1101358 kate/trunk/KDE/kdelibs/kate/plugins/kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:

Proof-reading - avoid exclamation marks outwith games etc.

Various proof-reading changes. Note that oftenly isn't such a good word to use -...

Tue, 09 Mar 2010 23:36:24 +0000

Commit by coles :: r1101355 runtime/trunk/KDE/kdebase/runtime/drkonqi/ (4 files in 2 dirs):

Various proof-reading changes. Note that oftenly isn't such a good word to use - it's not standard English, and often will do fine.

Fixed a plural-form error by moving from a QSpinBox to a KIntSpinBox.

Tue, 09 Mar 2010 23:35:27 +0000

Commit by coles :: r1101354 apps/trunk/KDE/kdebase/apps/konqueror/settings/konqhtml/ (filteropts.cpp filteropts.h):

Fixed a plural-form error by moving from a QSpinBox to a KIntSpinBox.

Proof-reading: in the Internet -> on the Internet.

Tue, 09 Mar 2010 23:28:09 +0000

Commit by coles :: r1101352 workspace/trunk/KDE/kdebase/workspace/kcontrol/colors/colorsettings.ui:

Proof-reading: in the Internet -> on the Internet.

Proof-reading: file name -> filename, for consistency.

Tue, 09 Mar 2010 23:16:38 +0000

Commit by coles :: r1101351 apps/trunk/KDE/kdebase/apps/dolphin/src/panels/information/knfotranslator.cpp:

Proof-reading: file name -> filename, for consistency.

Updated en_GB localisation.

Mon, 15 Feb 2010 12:48:24 +0000

Commit by coles :: r1089588 messages/trunk/l10n-kde4/en_GB/ (16 files in 10 dirs):

Updated en_GB localisation.

Corrected typo: repyl -> reply.

Mon, 15 Feb 2010 12:34:46 +0000

Commit by coles :: r1089579 kmail/trunk/KDE/kdepim/kmail/kmail.kcfg.cmake:

Corrected typo: repyl -> reply.

Updated en_GB localisation.

Fri, 12 Feb 2010 22:16:49 +0000

Commit by coles :: r1089339 messages/trunk/l10n-kde4/en_GB/messages/ (23 files in 13 dirs):

Updated en_GB localisation.

Proof-reading: URL should be capitalised, as it's an initialism.

Fri, 12 Feb 2010 22:15:44 +0000

Commit by coles :: r1089337 kdevelop-plugins/trunk/extragear/sdk/kdevelop-plugins/upload/profilesfiletree.cpp:

Proof-reading: URL should be capitalised, as it's an initialism.

Corrected typo - occured -> occurred. If it had one r, it would sound like...

Fri, 12 Feb 2010 22:09:16 +0000

Commit by coles :: r1089330 synaptiks/trunk/playground/utils/synaptiks/synaptiks.notifyrc:

Corrected typo - occured -> occurred. If it had one r, it would sound like cured.

Corrected typo: anonnymous -> anonymous. SVN_SILENT

Fri, 12 Feb 2010 22:06:26 +0000

Commit by coles :: r1089326 ldap/trunk/playground/pim/ldap/ldapresource.kcfg:

Corrected typo: anonnymous -> anonymous.

SVN_SILENT

Corrected plural form usage. It's not sufficient to just handle the 1 case and...

Fri, 12 Feb 2010 22:04:28 +0000

Commit by coles :: r1089323 smb4k/trunk/playground/network/smb4k/smb4k/smb4kmainwindow.cpp:

Corrected plural form usage. It's not sufficient to just handle the 1 case and the plural case, as some languages have multiple plural forms. Hence, use i18np.

Proof-reading: - avoid exclamation points outwith games etc. - 'could not...

Fri, 12 Feb 2010 21:52:32 +0000

Commit by coles :: r1089322 kvpnc/trunk/playground/network/kvpnc/src/ (kvpnc.cpp kvpncconfig.cpp):

Proof-reading:

avoid exclamation points outwith games etc.
'could not opened' -> 'could not be opened'

Corrected plural form usage. Even if there is likely to be more than 1 journal,...

Fri, 12 Feb 2010 21:39:35 +0000

Commit by coles :: r1089316 runtime/trunk/KDE/kdepim/runtime/migration/kres/knotesmigrator.cpp:

Corrected plural form usage. Even if there is likely to be more than 1 journal, we still need to use i18np, as some languages have many plural forms.

Updated en_GB localisation.

Thu, 11 Feb 2010 17:28:46 +0000

Commit by coles :: r1088818 messages/trunk/l10n-kde4/en_GB/ (38 files in 18 dirs):

Updated en_GB localisation.

Proof-reading: information isn't countable, so doesn't have a plural form.

Thu, 11 Feb 2010 17:20:14 +0000

Commit by coles :: r1088815 audex/trunk/playground/multimedia/audex/dialogs/driveinfodialog.cpp:

Proof-reading: information isn't countable, so doesn't have a plural form.