Require coil >= 0.3.14 and move check to import time.

Previously the check was only performed at nagcat startup but we should
enforce the check all the time, including unit test runs.