Adjust Jamfile to fix dependencies.

3DRendering wasn't depending on the mesa headers as needed, so its
build would break in a multi-job jam if mesa hadn't already been
downloaded.