Unified the temporary file naming for images as well as vector plots so it uses the same
cross-platform directory convention. Added window titling for images and expanded the x &
y plotting range minima by 1 so small size matrices are properly displayed against the axes.